1
00:00:07,754 --> 00:00:08,630
ارے!
2
00:00:09,214 --> 00:00:10,507
-تم کیا کر رہے ہو؟
-محمد ردھو۔
3
00:00:11,091 --> 00:00:12,592
وہ نہ تو ملازم ہے اور نہ ہی کوئی خاندان۔
4
00:00:12,676 --> 00:00:15,554
لیکن والد صاحب پیسے ٹرانسفر کر رہے تھے۔
ہر مہینے اس کے پاس.
5
00:00:15,637 --> 00:00:20,142
ہمیں اس سے نمٹنا چاہیے۔
صاف ذہن کے ساتھ، زیر اثر نہیں!
6
00:00:20,225 --> 00:00:21,393
تم کیا چاہتے ہو؟
7
00:00:21,476 --> 00:00:24,187
کیا آپ صرف اس پر یقین کریں گے؟
اگر ماں اور میں بھی لعنت بھیجیں؟
8
00:00:27,441 --> 00:00:30,861
یہ ایک مذاق ہے، ٹھیک ہے؟
آپ کو لگتا ہے کہ پیسہ میرے والد کو واپس لا سکتا ہے؟
9
00:00:30,944 --> 00:00:34,364
-استوتی۔
-یہ سب کچھ لینے آ رہا ہے!
10
00:00:34,448 --> 00:00:35,907
اپنے خاندان کا خیال رکھیں۔
اپنا خیال رکھنا۔
11
00:00:37,868 --> 00:00:38,994
وسنو، نرس کو پکڑو!
12
00:00:39,077 --> 00:00:40,620
آپ کیا کرنے کی کوشش کر رہے تھے؟ تم کمینے!
13
00:00:40,704 --> 00:00:41,955
- وسنو...
-مرو، کمینے!
14
00:00:43,081 --> 00:00:45,250
-وہ ماں کو تکلیف پہنچانے کی کوشش کر رہا تھا!
-وسنو، کافی!
15
00:01:03,477 --> 00:01:04,394
آؤ
16
00:01:42,015 --> 00:01:47,979
اگلی صبح، مسٹر اینڈوک کی لاش
دریا میں پایا گیا۔
17
00:01:49,064 --> 00:01:50,732
اس نے کیا غلط کیا؟
18
00:01:51,316 --> 00:01:54,945
ٹھیک ہے، تم جانتے ہو،
وہ ایک مضبوط روحانی آدمی تھا۔
19
00:01:55,904 --> 00:01:58,740
اس نے روزہ رکھا
اور دریا میں مراقبہ بھی کیا۔
20
00:01:59,741 --> 00:02:04,246
شاید ان لوگوں کا خیال تھا۔
اس کے پاس کچھ قسم کی جادوئی طاقتیں تھیں۔
21
00:02:07,874 --> 00:02:09,084
وہاں، وہاں۔
22
00:02:15,590 --> 00:02:16,842
یہ ٹھیک ہے۔
23
00:02:16,925 --> 00:02:18,426
کیا آپ اسے ڈاکٹر کے پاس لے گئے ہیں؟
24
00:02:19,302 --> 00:02:20,428
ہاں۔
25
00:02:21,596 --> 00:02:23,014
کیا یہ برا ہے؟
26
00:02:23,682 --> 00:02:25,475
یہ نمونیا ہے۔
27
00:02:29,563 --> 00:02:31,022
کیا انہوں نے اس کے لیے دوا تجویز کی؟
28
00:02:32,524 --> 00:02:33,859
انہوں نے کیا۔
29
00:02:34,776 --> 00:02:38,905
لیکن میں اسے برداشت نہیں کر سکتا تھا۔
30
00:02:41,825 --> 00:02:42,742
منک۔
31
00:02:43,451 --> 00:02:44,327
منک۔
32
00:02:44,411 --> 00:02:46,621
ہیلو، دادی. پلیز اندر آجائیں
33
00:02:48,665 --> 00:02:49,499
نانی ٹائین۔
34
00:02:54,754 --> 00:02:56,464
- دادی.
- ہارون
35
00:02:57,215 --> 00:03:00,010
سنا ہے چھوٹا بیمار ہے۔
36
00:03:00,093 --> 00:03:01,094
ہاں نانی۔
37
00:03:01,178 --> 00:03:03,930
میں تمہارے لیے کچھ دوائیاں لایا ہوں۔
38
00:03:04,014 --> 00:03:07,809
اسے اس کے سینے سے لگائیں۔
ہر رات سونے سے پہلے.
39
00:03:07,893 --> 00:03:10,353
-ضرور۔
مجھے امید ہے کہ وہ بہتر ہو جائے گی۔
40
00:03:10,437 --> 00:03:11,271
آمین
41
00:03:11,354 --> 00:03:13,106
- اپنا خیال رکھنا۔
-آپ کا شکریہ
42
00:03:13,190 --> 00:03:15,650
- پھر میں جا رہا ہوں۔
- مجھے اسے دیکھنے دو۔
43
00:03:17,861 --> 00:03:19,029
بس اندر رہو۔
44
00:03:19,571 --> 00:03:21,072
شکریہ، نانی۔
45
00:03:29,247 --> 00:03:30,790
میں نے جو مانگا کیا تم لے آئے؟
46
00:03:31,791 --> 00:03:32,918
جی ہاں
47
00:03:41,009 --> 00:03:42,677
آپ اسے کس لیے استعمال کرنے جا رہے ہیں؟
48
00:03:46,389 --> 00:03:50,435
فکر نہ کرو۔
جب میرا کام ہو جائے گا تو میں آپ کو واپس کر دوں گا۔
49
00:03:51,102 --> 00:03:54,898
تو آپ اور آپ کے دوست
دوبارہ تصاویر لینے میں مزہ آ سکتا ہے۔
50
00:03:58,777 --> 00:04:00,528
آگے بڑھو اور کھا لو۔
51
00:04:08,745 --> 00:04:10,914
کھانے کے لیے شکریہ چچا منٹو۔
52
00:04:11,665 --> 00:04:16,586
چونکہ مجھے حادثے سے اضافی رقم ملی،
ہمیں مل کر اس سے لطف اندوز ہونا ہے.
53
00:04:16,670 --> 00:04:17,879
کیا آپ کو نہیں لگتا؟
54
00:04:17,963 --> 00:04:23,635
آپ جیسے اچھے لوگ ہیں۔
ایک سینگ والا گینڈا
55
00:04:24,886 --> 00:04:26,012
وہ نایاب ہیں!
56
00:04:35,730 --> 00:04:37,232
تو کیا آپ ڈاکٹر کے پاس گئے؟
57
00:04:38,108 --> 00:04:40,360
میں نے کیا، اور انہوں نے مجھے بہت سی دوائیاں دیں۔
58
00:04:40,819 --> 00:04:41,903
ڈان اسے.
59
00:04:42,445 --> 00:04:43,905
میں ہاتھ دھونے جاؤں گا۔
60
00:05:08,179 --> 00:05:11,224
-عتیق، میں گھر جا رہا ہوں۔
ٹھیک ہے، شکریہ، انکل منٹو۔
61
00:05:11,308 --> 00:05:12,475
کوئی فکر نہیں۔
62
00:05:12,559 --> 00:05:14,477
ردھو، میں گھر جا رہا ہوں۔
63
00:05:14,561 --> 00:05:16,396
ٹھیک ہے، شکریہ منٹو۔
-ہاں
64
00:05:16,479 --> 00:05:18,398
- السلام علیکم
- آپ پر بھی سلامتی ہو۔
65
00:08:02,937 --> 00:08:05,732
دوہری شناخت
66
00:08:45,230 --> 00:08:49,025
ہم صرف کچھ نہیں کر سکتے۔
ہمیں اسے ڈھونڈنا ہے۔
67
00:08:49,817 --> 00:08:51,069
ڈبلیو ایچ او؟
68
00:08:51,736 --> 00:08:53,488
اور کون؟ ہارون۔
69
00:08:55,532 --> 00:08:57,825
آپ جنون میں مبتلا ہو رہے ہیں۔
ہارون کے بارے میں آپ کے اپنے فریب کے ساتھ۔
70
00:08:57,909 --> 00:08:59,911
وہم۔
71
00:08:59,994 --> 00:09:02,455
ظاہر ہے کہ اس نے یہ سب کیا ہے۔
72
00:09:02,539 --> 00:09:04,040
اس نے بالکل کیا کیا؟
73
00:09:06,209 --> 00:09:07,293
کیا آپ کے پاس ثبوت ہے؟
74
00:09:09,295 --> 00:09:10,630
کیونکہ میں نے کچھ نہیں دیکھا۔
75
00:09:12,423 --> 00:09:14,300
ہم ابھی ماں کو دفن کر کے واپس آئے ہیں۔
76
00:09:15,802 --> 00:09:18,346
وہ کیسے سکون سے رہ سکتی ہے۔
اگر آپ اس طرح چلتے ہیں؟
77
00:09:19,055 --> 00:09:22,058
براہ کرم اس سے باہر نکلیں، وسنو۔
منشیات کا استعمال بند کریں۔
78
00:09:27,272 --> 00:09:28,606
ٹھیک ہے۔ تم ٹھیک کہتے ہو۔
79
00:09:29,857 --> 00:09:32,193
اب دیکھتا ہوں کہ ماں مر گئی ہے۔
ہارون کی وجہ سے نہیں۔
80
00:09:33,027 --> 00:09:34,153
لیکن تمہاری وجہ سے!
81
00:09:34,654 --> 00:09:36,239
یہ سب تمہاری وجہ سے ہے۔
82
00:10:05,852 --> 00:10:06,686
وولان؟
83
00:10:21,492 --> 00:10:22,368
عتیق۔
84
00:10:23,161 --> 00:10:24,037
ہاں، ابا؟
85
00:10:27,707 --> 00:10:28,541
عتیق۔
86
00:10:29,125 --> 00:10:31,502
کیا تم نے میرا ہار دیکھا ہے؟
87
00:10:32,295 --> 00:10:33,338
ہار۔
88
00:10:34,047 --> 00:10:35,882
آپ نے معمول کے دراز کو چیک کیا؟
89
00:10:35,965 --> 00:10:37,550
یہ وہاں نہیں ہے۔
90
00:10:37,634 --> 00:10:38,676
یہ کہاں ہے؟
91
00:10:39,260 --> 00:10:41,262
شاید آپ اسے بھول گئے ہیں۔
92
00:10:41,346 --> 00:10:44,182
میں اسے بھولنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔
93
00:10:47,810 --> 00:10:50,688
والد، میری سواری یہاں ہے. میں کام پر جا رہا ہوں۔
94
00:10:51,648 --> 00:10:52,565
بعد میں ملتے ہیں۔
95
00:10:55,526 --> 00:10:56,778
- ہوشیار رہو.
-ٹھیک ہے۔
96
00:11:01,949 --> 00:11:03,910
- السلام علیکم
- آپ پر بھی سلامتی ہو۔
97
00:11:07,705 --> 00:11:10,375
یہ وہاں نہیں ہے، اور وہاں بھی نہیں ہے۔
98
00:11:26,933 --> 00:11:27,892
یہ آپ کے لیے ہے۔
99
00:11:28,810 --> 00:11:29,894
میں ٹھیک ہوں حسن۔
100
00:11:30,561 --> 00:11:33,439
اوہ آؤ۔ لے لو۔
101
00:11:34,023 --> 00:11:35,149
حسن...
102
00:11:35,233 --> 00:11:38,152
میرے پاس ابھی کچھ باقی ہے۔
اس سے جو آپ نے مجھے پچھلے مہینے دیا تھا۔
103
00:11:39,320 --> 00:11:42,657
یہ ٹھیک ہے۔ ہنگامی استعمال کے لیے۔
104
00:11:43,491 --> 00:11:44,409
ٹھیک ہے؟
105
00:11:54,043 --> 00:11:57,505
ایک اور بات۔
106
00:11:59,382 --> 00:12:01,509
یہ بھی آپ کے لیے ہے۔
107
00:12:09,851 --> 00:12:15,606
جب بھی آپ ان نمازی موتیوں کا استعمال کرتے ہیں،
میں چاہتا ہوں کہ آپ ایک بات یاد رکھیں۔
108
00:12:16,399 --> 00:12:19,277
-کیا؟
- سخت مطالعہ کریں۔
109
00:12:19,902 --> 00:12:26,075
تو آپ پہلے شخص بن سکتے ہیں۔
خاندان میں مولوی بننے کے لیے۔
110
00:12:29,620 --> 00:12:30,913
انشاءاللہ
111
00:12:35,501 --> 00:12:37,462
- پھر میں جا رہا ہوں۔
-ٹھیک ہے۔
112
00:12:47,972 --> 00:12:51,225
- السلام علیکم
- آپ پر بھی سلامتی ہو۔
113
00:12:51,309 --> 00:12:53,019
- خیال رکھنا۔
-ہاں
114
00:13:41,609 --> 00:13:44,862
کیا آپ کو بھوک لگی ہے؟ چلو میں تمہیں کچھ پکاتی ہوں۔
115
00:13:45,696 --> 00:13:46,864
آپ کے پاس فریج میں کیا ہے؟
116
00:13:48,074 --> 00:13:50,368
مجھے یقین نہیں آرہا
117
00:13:54,789 --> 00:13:56,165
کیا میں دراز کھول سکتا ہوں؟
118
00:14:05,049 --> 00:14:06,384
مجھے مدد کرنے دو۔
119
00:14:07,677 --> 00:14:09,971
میں کہنا چاہتا ہوں کہ نہیں،
لیکن آپ گھر کے مالک ہیں، سب کے بعد.
120
00:14:10,596 --> 00:14:11,889
یہ ٹھیک ہے۔
121
00:14:11,973 --> 00:14:14,016
مجھے ان تمام خلفشار کی ضرورت ہے جو میں حاصل کر سکتا ہوں۔
122
00:14:40,835 --> 00:14:41,669
آپ ماں کے کمرے میں کیا کر رہے تھے؟
123
00:14:43,045 --> 00:14:44,505
میں نے ابھی پھولوں کا گلدان رکھا ہے جناب۔
124
00:14:44,589 --> 00:14:47,300
کیوں دیں گے۔
یہ بدصورت پھول ماں کو؟
125
00:16:10,675 --> 00:16:13,302
میں اب بھی وسنو کے بارے میں الجھن میں ہوں۔
126
00:16:18,307 --> 00:16:22,103
ہمارے والدین کو کیا ہوا۔
میرے قابو سے باہر تھا۔
127
00:16:22,687 --> 00:16:24,981
لیکن وسنو پھر بھی میری ذمہ داری ہے۔
128
00:16:26,107 --> 00:16:28,651
مجھے اسے روکنا چاہیے تھا۔
ان ادویات کے استعمال سے۔
129
00:16:29,276 --> 00:16:31,821
وہ سب فریب میں مبتلا ہو رہا تھا۔
اور ہارون کو مارا۔
130
00:16:37,451 --> 00:16:39,120
مجھے بہت ڈر ہے کہ میں اسے کھو دوں گا۔
131
00:17:01,767 --> 00:17:05,354
میں اور میرے والد، یہ ہمیشہ تھا
ہم دونوں جب سے میں چھوٹا تھا۔
132
00:17:06,022 --> 00:17:10,067
چنانچہ جب اس کا انتقال ہوا تو میں نے کھویا ہوا محسوس کیا۔
133
00:17:11,527 --> 00:17:13,988
جیسے میں نے اپنا ایک حصہ کھو دیا ہو۔
134
00:17:15,364 --> 00:17:19,952
میں بس کنٹرول نہیں کر سکا
میرے جذبات بالکل.
135
00:17:23,205 --> 00:17:24,874
اس لیے میں سمجھتا ہوں۔
136
00:17:26,125 --> 00:17:29,712
آپ اور وسنو اس وقت کیا محسوس کر رہے ہیں،
میں وہاں گیا ہوں۔
137
00:17:30,379 --> 00:17:35,718
تاہم، آپ اس کی بڑی بہن ہیں.
138
00:17:36,719 --> 00:17:38,721
لہذا، اگر کسی کو ہونا ہے
مزید تفہیم،
139
00:17:39,388 --> 00:17:42,641
یہ آپ کو بڑی بہن کے طور پر ہونا چاہئے.
140
00:18:00,910 --> 00:18:05,790
کام کا معاہدہ
ہارون البصیرون
141
00:18:09,835 --> 00:18:11,253
آپ کیا ڈھونڈ رہے ہیں جناب؟
142
00:18:11,337 --> 00:18:12,546
پریشان ہونے کی کوئی بات نہیں، مجھے یہ مل گیا۔
143
00:19:10,688 --> 00:19:11,897
ابا؟
144
00:19:11,981 --> 00:19:12,857
ابا؟
145
00:19:13,566 --> 00:19:15,359
ابا، کیا مسئلہ ہے؟
146
00:19:15,442 --> 00:19:16,652
ابا؟
147
00:19:16,735 --> 00:19:19,655
ابا؟
148
00:19:19,738 --> 00:19:22,491
ابا؟
149
00:19:23,534 --> 00:19:25,202
ابا، وہ کیا ہے؟
150
00:19:27,121 --> 00:19:28,497
وہ کیا تھا؟
151
00:19:28,581 --> 00:19:29,415
ابا؟
152
00:19:30,499 --> 00:19:31,542
- والد
-میں...
153
00:19:32,585 --> 00:19:34,628
میرا دم گھٹ رہا تھا۔
154
00:19:35,337 --> 00:19:37,131
آئیے آپ کو ڈاکٹر کے پاس لے چلتے ہیں۔
155
00:19:38,465 --> 00:19:41,051
- چلو، والد، براہ مہربانی.
-بس، عتیق۔ یہ ٹھیک ہے۔
156
00:19:41,635 --> 00:19:43,762
مجھ پر یقین کرو، کوئی ڈاکٹر نہیں کر سکے گا۔
کچھ بھی کرنا
157
00:19:46,223 --> 00:19:50,811
واحد راستہ بنیوانگی واپس جانا ہے۔
158
00:19:53,230 --> 00:19:54,148
بنیوانگی؟
159
00:19:56,609 --> 00:19:59,778
تم نہیں سمجھو گے،
اور آپ کو ضرورت نہیں ہے.
160
00:20:01,906 --> 00:20:04,241
ٹھیک ہے پھر،
میں تمہارے ساتھ بنیوانگی آرہا ہوں۔
161
00:20:04,325 --> 00:20:06,493
نہیں، عتیق۔ تم یہیں رہو۔
162
00:20:07,244 --> 00:20:08,746
یہ زیادہ محفوظ ہے۔
163
00:20:09,330 --> 00:20:11,332
محفوظ؟ کیا ہو رہا ہے ابا؟
مجھے سمجھ نہیں آتی۔
164
00:20:11,415 --> 00:20:12,875
بس...
165
00:20:14,501 --> 00:20:18,964
ٹھیک ہے آپ کو فکر کرنے کی ضرورت نہیں، ٹھیک ہے؟
166
00:20:19,048 --> 00:20:20,716
میں ٹھیک ہو جاؤں گا، ٹھیک ہے؟
167
00:20:21,383 --> 00:20:22,218
یہ ٹھیک ہے۔
168
00:20:22,801 --> 00:20:23,761
ابا...
169
00:20:23,844 --> 00:20:25,763
عتیق، براہ مہربانی، یہ ٹھیک ہے.
170
00:20:26,513 --> 00:20:27,556
یہ ٹھیک ہے۔
171
00:20:29,808 --> 00:20:30,851
میں ٹھیک ہوں
172
00:20:39,902 --> 00:20:41,028
یہ میں ہوں۔
173
00:20:41,111 --> 00:20:43,280
- تم مجھے کیوں بلا رہے ہو؟
- یہ فوری ہے۔
174
00:20:45,407 --> 00:20:48,369
مجھے حملہ محسوس ہونے لگا ہے۔
175
00:20:50,037 --> 00:20:53,040
مجھے یقین ہے کہ اس میں کچھ ہے۔
ماضی کے ساتھ کرنا.
176
00:20:53,123 --> 00:20:54,500
میں جانتا ہوں
177
00:20:54,583 --> 00:20:56,043
آپ کو کیسے پتہ چلا؟
178
00:20:56,126 --> 00:21:00,089
کوئی فرق نہیں پڑتا۔ تو اب آپ کا کیا پلان ہے؟
179
00:21:01,215 --> 00:21:02,132
یہاں.
180
00:21:04,176 --> 00:21:05,094
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
181
00:21:06,845 --> 00:21:08,264
میں تمہاری جگہ جاؤں گا۔
182
00:21:09,056 --> 00:21:12,643
وہاں، ہم ذریعہ تلاش کریں گے،
183
00:21:13,227 --> 00:21:15,771
اور ایک بار جب ہم اسے تلاش کرتے ہیں،
ہم اسے مل کر تباہ کرتے ہیں۔
184
00:21:16,355 --> 00:21:18,274
مجھے نہیں لگتا کہ یہ اچھا خیال ہے۔
185
00:21:18,357 --> 00:21:20,317
یہ زندگی اور موت کی کیفیت ہے۔
186
00:21:20,401 --> 00:21:22,444
یا آپ زندہ رہنے سے تھک گئے ہیں؟
187
00:21:23,445 --> 00:21:24,655
کیا آپ وہاں ہیں؟
188
00:21:24,738 --> 00:21:27,241
ٹھیک ہے، آپ آ سکتے ہیں۔
189
00:21:29,952 --> 00:21:30,869
تم وہاں؟
190
00:22:14,872 --> 00:22:18,292
-ارے، اس ٹھنڈی موٹر سائیکل کو دیکھو۔
-ہاں
191
00:22:21,837 --> 00:22:23,547
- معاف کیجئے گا۔ میں کچھ پوچھنا چاہتا ہوں۔
- بالکل، آگے بڑھو.
192
00:22:23,630 --> 00:22:26,759
کیا آپ ہارون نامی شخص کو جانتے ہیں؟
کرم گلی میں کون رہتا ہے؟
193
00:22:26,842 --> 00:22:27,843
ہارون؟
194
00:22:27,926 --> 00:22:30,637
مجھے ایسا نہیں لگتا۔ آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
195
00:22:30,721 --> 00:22:32,139
میں بھی نہیں کرتا۔
196
00:22:32,222 --> 00:22:35,017
معذرت، لیکن ہم اسے نہیں جانتے۔
197
00:22:35,100 --> 00:22:37,561
- ٹھیک ہے، پھر. شکریہ
-آپ کا استقبال ہے۔
198
00:22:37,644 --> 00:22:38,562
خیال رکھنا۔
199
00:23:26,151 --> 00:23:27,319
تم یہاں کس کے لیے ہو؟
200
00:23:28,529 --> 00:23:29,488
معاف کیجئے گا میڈم۔
201
00:23:30,239 --> 00:23:31,657
کیا یہ ہارون کی جگہ ہے؟
202
00:23:32,241 --> 00:23:35,369
اس کے پاس ایک چھوٹی سی تعمیر اور ایک بز کٹ ہے۔
کیا تم اسے جانتے ہو؟
203
00:23:36,245 --> 00:23:39,456
اس نے یہ جگہ کرائے پر لی تھی،
لیکن وہ گزشتہ ماہ منتقل ہو گیا۔
204
00:23:41,458 --> 00:23:43,335
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ اب کہاں رہتا ہے؟
205
00:23:43,419 --> 00:23:46,255
نہیں، اس نے نہیں کہا۔
206
00:23:59,435 --> 00:24:00,310
آپ کیسے محسوس کر رہے ہیں؟
207
00:24:00,811 --> 00:24:01,728
بہتر؟
208
00:24:03,730 --> 00:24:04,606
بہت بہتر۔
209
00:24:05,941 --> 00:24:07,776
یہ بالکل وہی ہے جس کی مجھے ضرورت تھی۔
210
00:24:09,778 --> 00:24:13,615
کھانا پکانا، کھانا، میٹھا۔
211
00:24:20,706 --> 00:24:22,416
تم میٹھا کیوں نہیں کھا رہے ہو؟
212
00:24:23,709 --> 00:24:26,462
شاید بعد میں، میں بھر گیا ہوں.
213
00:24:26,545 --> 00:24:29,965
- نہیں، آپ کو کرنا پڑے گا۔ یہ بہت آرام دہ ہے۔
- ہاں، میں اسے بعد میں کھا لوں گا۔
214
00:24:43,979 --> 00:24:45,022
کیا؟
215
00:24:45,105 --> 00:24:45,939
یہ...
216
00:24:47,983 --> 00:24:48,901
آپ کے پاس...
217
00:24:50,944 --> 00:24:52,154
یہ کیا ہے؟
218
00:24:52,237 --> 00:24:53,155
معاف کیجئے گا۔
219
00:25:44,540 --> 00:25:47,334
عتیق کی کال، ردھو کی بیٹی۔
220
00:25:51,255 --> 00:25:52,089
ہیلو، عتیق؟
221
00:25:52,756 --> 00:25:53,757
ہیلو، Esa؟
222
00:25:54,508 --> 00:25:56,593
یہ میں ہوں، عتیق۔
میں آپ کو اتنی دیر سے پریشان کرنے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
223
00:25:56,677 --> 00:25:59,429
یہ ٹھیک ہے۔ کیا حال ہے
224
00:25:59,513 --> 00:26:02,224
دراصل، میں آرام دہ نہیں تھا
اس کے بارے میں بات کرنا،
225
00:26:02,307 --> 00:26:04,393
لیکن میں نہیں جانتا کہ اور کس کو بلانا ہے۔
226
00:26:05,519 --> 00:26:10,649
آج میرے والد صاحب کھانس رہے تھے،
اور خون نکلا۔
227
00:26:11,358 --> 00:26:13,735
اس کے منہ سے سنٹی پیڈ بھی نکلا۔
228
00:26:16,780 --> 00:26:22,286
میں پریشان ہوں کہ میرے والد
اس سب کے ساتھ کچھ کرنا ہے.
229
00:26:22,911 --> 00:26:24,871
کیا ہم کل بات کر سکتے ہیں؟
230
00:26:26,039 --> 00:26:27,666
ضرور
231
00:26:27,749 --> 00:26:29,835
چلو اسی جگہ ملتے ہیں۔
232
00:26:30,419 --> 00:26:32,504
-ٹھیک ہے۔ کیا کل صبح ٹھیک ہے؟
-ہاں۔
233
00:26:33,088 --> 00:26:34,923
کل ملتے ہیں۔
234
00:26:38,135 --> 00:26:39,177
میں تمہارے ساتھ آرہا ہوں۔
235
00:26:45,809 --> 00:26:50,314
یہ بیکار ہے۔ اس جیسا لڑکا
کبھی تسلیم نہیں کرے گا کہ اس نے ہم پر رقم واجب الادا ہے۔
236
00:26:50,939 --> 00:26:52,941
گلی کے اس پار سے ایک۔
اس کا نام کیا تھا؟
237
00:26:53,025 --> 00:26:55,861
-کون سا؟
- گھر نمبر سات سے ایک۔
238
00:26:57,070 --> 00:27:01,908
اوہ، ٹھیک ہے؟ میں اس کا نام بھول گیا،
لیکن وہ مجھ پر بھی قرض دار ہے۔
239
00:27:01,992 --> 00:27:04,953
لیکن میرے پاس اس کا نیا پتہ ہے۔
- معاف کیجئے گا۔
240
00:27:05,704 --> 00:27:07,706
تم اس آدمی کو جانتے ہو جو رہتا تھا۔
گھر نمبر سات میں؟
241
00:27:08,540 --> 00:27:09,583
ہارون؟
242
00:27:09,666 --> 00:27:11,960
- ٹھیک ہے، اس کا نام ہارون ہے۔
-ہاں
243
00:27:12,044 --> 00:27:14,755
ہاں، ہم اسے جانتے ہیں۔ کیوں؟
244
00:27:14,838 --> 00:27:19,926
میری خالہ ایک باغبان کی تلاش میں ہیں۔
میں نے اسے فون کرنے کی کوشش کی، لیکن اس نے جواب نہیں دیا۔
245
00:27:20,010 --> 00:27:22,095
میں گھر گیا،
لیکن وہ اب وہاں نہیں رہتا۔
246
00:27:22,179 --> 00:27:24,806
اوہ، یہ ٹھیک ہے، وہ منتقل ہو گیا.
247
00:27:24,890 --> 00:27:26,266
وہ منتقل ہو گیا...
248
00:27:27,434 --> 00:27:28,393
راو میرا علاقہ۔
249
00:27:28,894 --> 00:27:31,271
- کیا میں اس کا پتہ دے سکتا ہوں؟
-ضرور۔
250
00:27:37,361 --> 00:27:38,445
-آپ کا شکریہ
-آپ کا استقبال ہے۔
251
00:27:39,488 --> 00:27:40,489
ہارون...
252
00:27:43,825 --> 00:27:47,287
-ان دنوں کاروبار سست ہے۔
-میرا بھی۔
253
00:30:02,172 --> 00:30:03,089
شکریہ
254
00:30:03,173 --> 00:30:04,549
- چلو، جان.
- چلو.
255
00:30:04,633 --> 00:30:06,176
بھاری ٹریفک تھی۔
256
00:30:06,802 --> 00:30:09,304
یہ ٹھیک ہے، آپ یہاں پہنچنے میں کامیاب ہو گئے۔
بارش ہونے سے پہلے.
257
00:30:09,387 --> 00:30:11,264
یہ گہرا ہوتا جا رہا ہے۔
258
00:30:12,098 --> 00:30:13,892
- کیا تم نے کھایا ہے؟
-میرے پاس ہے۔
259
00:30:13,975 --> 00:30:16,353
پیاری، میں نے تمہیں بہت یاد کیا۔
260
00:30:16,436 --> 00:30:18,313
-واقعی؟
- یقیناً
261
00:30:18,396 --> 00:30:19,523
-آپ کے بارے میں کیا ہے؟
- میں بھی
262
00:30:20,315 --> 00:30:21,942
- چلو پھر.
- چلو چلتے ہیں
263
00:30:30,575 --> 00:30:35,872
-ٹریفک تھک رہی ہو گی۔
- ہاں، میں اس کی وجہ سے بہت تھک گیا ہوں۔
264
00:30:36,957 --> 00:30:37,874
اوہ، پیارے.
265
00:30:43,338 --> 00:30:44,339
-آؤ۔
- چلو چلتے ہیں
266
00:30:45,549 --> 00:30:49,177
مجھے سمجھ نہیں آرہا کہ اب بھی اتنا ہجوم کیسے ہے۔
اس دیر سے.
267
00:30:49,261 --> 00:30:50,178
تھکا دینے والا ہونا چاہیے۔
268
00:30:51,179 --> 00:30:52,514
یقینا.
269
00:31:06,903 --> 00:31:08,697
لیکن میں آپ کے ساتھ رہنا چاہتا ہوں۔
270
00:31:08,780 --> 00:31:12,742
میرا کام تقریباً ہو چکا ہے،
میرے پاس یہاں رہنے کی مزید کوئی وجہ نہیں ہے۔
271
00:31:56,244 --> 00:31:58,413
ولان، میرا مطلب یہ نہیں ہے
272
00:31:58,496 --> 00:32:02,709
لیکن احساس کے بعد
آخری بار آپ کی منفی چمک،
273
00:32:04,085 --> 00:32:07,923
میں نے ادھر ادھر پوچھا
آپ کے والد کا کچھ عملہ۔
274
00:32:10,091 --> 00:32:13,720
اور انہوں نے مجھے بتایا...
275
00:32:15,180 --> 00:32:19,476
کہ آپ کے والد
کالے جادو کا شکار تھا۔
276
00:32:42,415 --> 00:32:45,710
میرا خاندان بھی اسی چیز سے گزرا۔
277
00:32:49,047 --> 00:32:52,467
ہم سب کالے جادو کا شکار ہوئے۔
278
00:32:52,550 --> 00:32:55,428
میرے والد کی طرف سے کاسٹ
سابق کاروباری پارٹنر.
279
00:32:57,472 --> 00:33:00,475
راتوں کو ہم پر لعنت آئی
280
00:33:02,644 --> 00:33:06,481
ہم نے چھت سے زور کی آوازیں سنیں۔
281
00:33:08,191 --> 00:33:12,404
تھوڑی دیر بعد، ہم نے شروع کر دیا
پیٹ میں درد اور الٹی.
282
00:33:14,531 --> 00:33:17,742
اور میرے والد کو یہ سب سے زیادہ برا لگا۔
اس نے ناخن پھینکے۔
283
00:33:20,537 --> 00:33:24,082
کیا آپ کے والد بچ گئے؟
284
00:33:27,794 --> 00:33:28,712
نہیں
285
00:33:29,629 --> 00:33:31,256
میری ماں اور میں نے کیا۔
286
00:33:32,215 --> 00:33:33,341
لیکن اس نے ایسا نہیں کیا۔
287
00:33:35,135 --> 00:33:41,725
ولان، آپ کو تیزی سے کام کرنا ہوگا۔
ہر سیکنڈ کا شمار ہوتا ہے۔
288
00:33:42,767 --> 00:33:47,105
اور عمل کرنے کے لیے،
سب سے پہلے، آپ کو یقین کرنا ہوگا.
289
00:33:52,485 --> 00:33:54,988
میری عقل نے یقین کرنے سے انکار کر دیا۔
290
00:33:56,781 --> 00:33:58,825
لیکن سب کچھ ہونے کے بعد...
291
00:34:01,411 --> 00:34:03,329
مجھے اب یقین ہے۔
292
00:34:04,873 --> 00:34:05,790
اچھا
293
00:34:09,252 --> 00:34:10,170
یاد رکھیں۔
294
00:34:11,379 --> 00:34:12,630
آپ کو مضبوط رہنا ہے۔
295
00:34:14,591 --> 00:34:15,925
میں جانتا ہوں کہ آپ کر سکتے ہیں۔
296
00:34:20,513 --> 00:34:22,348
ایک ہی راستہ ہے۔
اس سب سے نمٹنے کے لیے۔
297
00:34:22,807 --> 00:34:26,686
اس بات کو یقینی بنائیں کہ جو کوئی رنجش رکھتا ہے۔
آپ کے خاندان کے خلاف
298
00:34:26,770 --> 00:34:28,772
ان کی ناراضگی کو چھوڑ دو.
299
00:34:29,397 --> 00:34:30,356
ٹھیک ہے؟
300
00:34:32,275 --> 00:34:33,651
تم یہ کر سکتے ہو بچے۔
301
00:34:34,527 --> 00:34:37,197
تم مضبوط ہو، عزیز آپ یہ کر سکتے ہیں۔
302
00:34:40,825 --> 00:34:41,743
میں جانتا ہوں کہ آپ کر سکتے ہیں۔
303
00:35:19,405 --> 00:35:20,323
وسنو؟
304
00:35:23,827 --> 00:35:24,744
وسنو؟
305
00:35:29,165 --> 00:35:29,999
وسنو؟
306
00:35:42,011 --> 00:35:42,971
وسنو؟
307
00:36:21,926 --> 00:36:25,096
- آپ کو اب جانا ہوگا؟
- جی ہاں، شہد.
308
00:36:26,556 --> 00:36:27,891
میں بھی جا رہا ہوں۔
309
00:36:27,974 --> 00:36:29,434
-ہیلو؟
لیکن میں زیادہ وقت گزارنا چاہتا ہوں۔
310
00:36:29,517 --> 00:36:31,477
-ہیلو؟
-ہیلو؟ تم کہاں ہو؟
311
00:36:31,978 --> 00:36:33,730
میں نے پایا کہ ہارون کہاں رہتا ہے۔
312
00:36:34,939 --> 00:36:36,191
اسے ڈارو، وسنو۔
313
00:36:36,274 --> 00:36:38,943
مجھے ثبوت ملے گا کہ وہ تھا
اس سب کے پیچھے مجرم۔
314
00:36:39,027 --> 00:36:40,987
میں اسے ختم کروں گا۔
315
00:36:41,070 --> 00:36:43,072
-آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟
- ٹھیک ہے، الوداع
316
00:36:46,159 --> 00:36:48,119
وسنو، تم وہاں ہو؟
317
00:37:51,432 --> 00:37:52,892
میں نے تمہیں پکڑ لیا، کمینے۔
318
00:38:15,623 --> 00:38:17,000
تم کب تک چلے جاؤ گے؟
319
00:38:18,835 --> 00:38:20,086
میں ابھی تک نہیں جانتا
320
00:38:21,671 --> 00:38:23,881
اور مجھے آپ سے کیسے رابطہ رکھنا چاہیے؟
321
00:38:24,465 --> 00:38:26,092
آپ ہمیشہ اپنے فون کو چارج کرنا بھول جاتے ہیں۔
322
00:38:36,144 --> 00:38:37,312
یہاں.
323
00:38:38,604 --> 00:38:40,481
اگر آپ میرے فون سے رابطہ نہیں کر سکتے ہیں،
اس نمبر کو آزمائیں۔
324
00:38:43,318 --> 00:38:45,028
کس کا نمبر ہے؟
325
00:38:45,111 --> 00:38:46,237
ایک دوست۔
326
00:38:47,071 --> 00:38:48,531
میں اس کی جگہ رہ رہا ہوں۔
327
00:38:54,370 --> 00:38:55,455
میں آپ کو بس اسٹاپ تک لے جاؤں گا۔
328
00:38:56,122 --> 00:38:56,998
عتیق...
329
00:38:58,207 --> 00:39:01,294
یا تو میں تمہیں بس اسٹاپ تک لے چلوں،
یا میں آپ کے ساتھ بنیوانگی جا رہا ہوں۔
330
00:39:01,377 --> 00:39:02,503
یہ کون سا ہوگا؟
331
00:39:04,130 --> 00:39:05,131
چلو۔
332
00:39:07,258 --> 00:39:08,259
اس نے اور کیا کہا؟
333
00:39:08,343 --> 00:39:10,970
کچھ نہیں اس نے اپنا موجودہ مقام بھیجا۔
اور ایک ویڈیو.
334
00:39:14,891 --> 00:39:16,392
میں تمہیں مل گیا ہوں، کمینے۔
335
00:39:34,577 --> 00:39:36,371
- کیبلز کو چیک کریں۔
- انتظار کرو بھائی
336
00:39:41,834 --> 00:39:43,878
ارے! اپنا فون بند کرو!
337
00:39:45,254 --> 00:39:46,714
کیبلز کو چیک کریں!
338
00:39:47,924 --> 00:39:48,758
ارے!
339
00:39:49,258 --> 00:39:51,969
- ڈرن کیبلز کو چیک کریں!
-ہاں، ٹھیک ہے۔
340
00:39:52,053 --> 00:39:53,262
کیا پریشانی ہے۔
341
00:39:55,348 --> 00:39:57,058
ٹیکسی تقریباً یہاں ہے۔
342
00:39:58,559 --> 00:40:00,144
آپ ایسی پریشانی سے کیوں گزریں گے؟
343
00:40:01,229 --> 00:40:04,440
اس کا پردہ فاش ہو گیا ہے۔ بجلی بند کرنے کی کوشش کریں۔
344
00:40:05,191 --> 00:40:06,776
میں نے اسے کہاں رکھا؟
345
00:40:16,911 --> 00:40:19,789
ایک ایک کر کے آپ سب مر جائیں گے۔
346
00:40:32,510 --> 00:40:34,262
تم مجھے اپنے ساتھ کیوں نہیں جانے دیتے؟
347
00:40:38,933 --> 00:40:42,687
دیکھیں۔ آپ کو دوبارہ کھانسی آ رہی ہے۔
کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ سفر کے لیے موزوں ہیں؟
348
00:40:51,737 --> 00:40:52,822
ابا؟
349
00:40:52,905 --> 00:40:54,782
ابا!
350
00:40:54,866 --> 00:40:56,284
ابا؟
351
00:40:56,951 --> 00:40:58,244
ابا، کیا مسئلہ ہے؟
352
00:40:59,871 --> 00:41:01,456
ابا!
353
00:41:02,039 --> 00:41:03,666
سر، براہ کرم میرے والد کی مدد کریں!
354
00:41:03,749 --> 00:41:05,585
-ابا!
- سر، کیا غلط ہے؟
355
00:41:05,668 --> 00:41:06,544
صاحب
356
00:41:18,639 --> 00:41:20,224
ابا؟
357
00:41:20,892 --> 00:41:22,351
کمینے!
358
00:41:22,435 --> 00:41:24,228
کیا مسئلہ ہے، ابا؟
359
00:41:25,062 --> 00:41:28,107
کچھ میرا دم گھٹ رہا ہے!
360
00:41:41,370 --> 00:41:43,122
ایک ایک کر کے آپ سب مر جائیں گے۔
361
00:41:43,789 --> 00:41:45,249
مر جاؤ، کمینے!
362
00:41:53,007 --> 00:41:54,634
صاحب کیا غلط ہے؟
363
00:41:57,094 --> 00:41:59,138
عتیق۔
364
00:42:05,937 --> 00:42:06,771
کمینے!
365
00:42:06,854 --> 00:42:08,981
میرے پاس آؤ! اسے لاؤ!
366
00:42:20,910 --> 00:42:23,287
آپ نے مجھے پایا، میں متاثر ہوں۔
367
00:42:33,339 --> 00:42:36,968
ایک ایک کر کے آپ سب مر جائیں گے۔
368
00:42:37,593 --> 00:42:39,262
ایک ایک کر کے...
369
00:42:40,137 --> 00:42:41,180
یہ لو!
370
00:42:51,649 --> 00:42:53,609
-یار، میں نے تم سے کہا تھا کہ اپنا فون بند کرو!
- معذرت، جناب.
371
00:42:53,693 --> 00:42:57,154
آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟
اپنا کام ٹھیک سے کرو!
372
00:43:38,779 --> 00:43:41,324
ارے! کیا کر رہے ہو؟
373
00:43:41,407 --> 00:43:42,950
ارے! کیا کر رہے ہو؟
374
00:43:44,327 --> 00:43:46,078
نوجوان، کیا ہوا؟
375
00:43:46,162 --> 00:43:47,455
تم ٹھیک ہو؟
376
00:43:47,538 --> 00:43:48,873
ہمیں آپ کو ہسپتال لے جانے کی ضرورت ہے۔
377
00:43:48,956 --> 00:43:50,666
مدد، یہاں پر!
378
00:43:50,750 --> 00:43:53,586
-وسنو!
-وسنو!
379
00:43:53,669 --> 00:43:56,172
-وسنو، یہ میں ہوں! میں یہاں ہوں!
-وسنو!
380
00:43:56,714 --> 00:43:58,341
اسے ہسپتال لے چلو۔
381
00:43:58,424 --> 00:44:00,676
وہ میرا بھائی ہے۔
382
00:44:05,556 --> 00:44:06,432
چیف یہاں ہے۔
383
00:44:15,608 --> 00:44:16,484
ہارون۔
384
00:44:17,318 --> 00:44:19,278
ہمیں آپ کے نقصان پر بہت افسوس ہے۔
385
00:44:21,447 --> 00:44:22,698
مضبوط رہو ہارون۔
386
00:44:23,824 --> 00:44:25,284
-آپ کا شکریہ
- ہارون
387
00:44:25,368 --> 00:44:29,872
مجھے بہت افسوس ہے۔
میں ایمبولینس لینا چاہتا تھا،
388
00:44:30,790 --> 00:44:33,626
لیکن میں صرف ایک پک اپ ٹرک برداشت کر سکتا ہوں۔
389
00:44:35,628 --> 00:44:37,463
یہ ٹھیک ہے، چیف.
390
00:44:39,382 --> 00:44:40,841
یہ کافی سے زیادہ ہے۔
391
00:44:59,485 --> 00:45:04,156
اوہ، میرے خدا.
392
00:45:05,991 --> 00:45:09,787
حسن...
393
00:45:10,663 --> 00:45:11,914
اسے جانے دو۔
394
00:45:14,166 --> 00:45:15,251
اسے جانے دو۔
395
00:45:25,594 --> 00:45:26,512
ہارون۔
396
00:45:27,263 --> 00:45:29,473
میں جاؤں گا خیال رکھنا
پک اپ ٹرک کا، ٹھیک ہے؟
397
00:45:32,643 --> 00:45:33,686
ٹھیک ہے، چیف.
398
00:45:36,564 --> 00:45:37,648
یہ عجیب بات ہے۔
399
00:45:39,442 --> 00:45:40,359
لیکن کیا؟
400
00:45:42,445 --> 00:45:44,196
میں مشکوک ہوں۔
401
00:45:44,905 --> 00:45:51,537
حسن نے سب کچھ قرآن پڑھایا
اس گاؤں کے بچوں کو
402
00:45:54,081 --> 00:45:55,791
اگر یہ محض ایک پردہ پوشی ہے تو کیا ہوگا؟
403
00:45:56,917 --> 00:45:58,711
ہم کبھی نہیں جان پائیں گے، ٹھیک ہے؟
404
00:45:58,794 --> 00:46:02,131
تو آپ فرض کر رہے ہیں۔
کیا وہ واقعی ایک کالا جادو کرنے والا تھا؟
405
00:46:03,924 --> 00:46:04,925
کیا کہا؟
406
00:46:05,426 --> 00:46:06,302
دوبارہ کہو۔
407
00:46:06,385 --> 00:46:09,180
میرا بھائی کالے جادو کا جادوگر نہیں تھا!
وہ ایک اچھا آدمی تھا!
408
00:46:09,263 --> 00:46:14,351
دیکھو تم کیا کہہ رہے ہو!
یا میں اس بات کو یقینی بناؤں گا کہ آپ بھی مر جائیں گے!
409
00:46:14,435 --> 00:46:15,853
آرام کرو ہارون!
410
00:46:15,936 --> 00:46:18,647
- خدا کا نام کہو! اللہ کو یاد کرو۔
- اللہ، آپ کہتے ہیں؟
411
00:46:18,731 --> 00:46:21,317
ہارون...
- اللہ موجود نہیں ہے!
412
00:46:21,400 --> 00:46:24,737
اگر اللہ موجود ہے تو میری فیملی
اس طرح ختم نہیں ہوتا!
413
00:46:24,820 --> 00:46:26,363
آرام کرو ہارون۔
414
00:46:26,447 --> 00:46:31,118
میں اللہ کو چیلنج کروں گا!
میں حسن کے قاتلوں کو للکاروں گا!
415
00:46:31,202 --> 00:46:32,369
میں اس کی موت کا بدلہ لوں گا!
416
00:46:32,453 --> 00:46:33,788
اللہ سے معافی مانگو۔
417
00:46:33,871 --> 00:46:35,206
میں اس کی موت کا بدلہ لوں گا!
418
00:46:35,289 --> 00:46:36,165
استغفار کریں۔
419
00:46:36,248 --> 00:46:38,667
میں اس کی موت کا بدلہ لوں گا!
420
00:46:38,751 --> 00:46:40,920
معافی مانگو، ٹھیک ہے؟
421
00:46:42,004 --> 00:46:43,255
استغفار کریں۔
422
00:46:46,342 --> 00:46:47,343
یہاں.
423
00:46:48,260 --> 00:46:49,762
میں اس کی موت کا بدلہ لوں گا!
424
00:46:49,845 --> 00:46:52,014
میں اللہ سے معافی مانگتا ہوں۔
425
00:46:52,807 --> 00:46:53,933
چلو ہارون۔
426
00:46:55,351 --> 00:46:57,061
بہانے بنانا بند کرو!
427
00:47:03,234 --> 00:47:04,777
ایمبولینس کہاں ہے؟